Breguices e Tosqueiras (1)

Vamos começar essa nova sequencia com uma musica brega que escutei ontem, do REI DO BREGA (liga a voz de roberto carlos) REGINNAALDO ROSSI (desliga a voz de roberto carlos)  Conheço essa Musica na voz do pessoal da banda Pedra Leticia (que vocês conhecerão mais depois)… fica ai abaixo a musica e a letra nas duas versões e deêm seu voto.

Reginaldo Rossi

EM PLENA LUA DE MEL

Toda vez que o seu namorado sai
Você vai ver outro rapaz
Olha todo mundo está comentando
Seu cartaz tá aumentando.

Moça linda, por favor,
Guarde todo esse amor pra um rapaz
Dá vergonha de dizer
O que disseram de você, mas ouça:

Dizem que o seu coração
Voa mais que avião
Dizem que seu amor
Só tem gosto de fel
Vai trair o marido em plena lua de mel.

Pedra Leticia

Toda vez que o seu namorado sai, você vai ver outro rapaz.
Olha todo mundo está comentando, o seu cartaz tá aumentando.
Moça linda por favor, guarde todo esse amor pra um rapaz.
Dá vergonha de dizer, o que disseram de você, mas ouça.

Dizem que o seu coração, voa mais que avião.
Dizem que o seu amor, só tem gosto de féu
Vai trair o marido, em plena lua de mel.

(Hamlet)
Dizem que o seu coração, voa mais que avião.
Dizem que o seu amor, só tem gosto de féu
Vai trair o marido, em plena lua de mel.

(Espanhol)

Dicen que su corazón, vuela mas que avión.
Dicen que su amor, tiene guesto de fiel.
Vá trair su marido en plena luna de miel.

(Inglês)

Some say that your pretty heart, flies more than an
airplane.
Some say that your love, tastes just like fel.
Gonna betray your husband, even in the honeymoon.

(Japonês)

Toshiro miraka nomiro no soya, kiamita no rika no
roya.
Gomiro nos mitsubishi, tanaka fugiro na kombi.
Otushi kabu takahara, moleu sinhor miagui.

(Francês)

Movió avê shitê mona mour, letuá derchan sivu plê.
Pierre cardan se muá, ivi se lorran se tuá.
Zinedine Zidane, Trezeguet, Henry, Brazil se fudê.

(Alemão)

Vroistkin, raizin brahma antártica, heineken
skin..cariol, oczin brahma skol.
Voczin laingh volksvagem, hokn larss ambohzman, hitler
etars cehro haif.

(Árabe)

Hama a ma ha de ba una mua ua, Ha de ba una muni i i i.
Ha de ba una cali i i i, Ha de ba una rama a a a.
Osama Binladen habanma, Al Qaeda, Al Jazeera, Hamaaaz.

Dizem que o seu coração, voa mais que avião.
Dizem que o seu amor, só te gosto de féu
Vai trair o marido, em plena lua de mel.

 

Meu voto, ambas são otimas, Reginaldo por ser Reginaldo é a melhor, mas Pedra Leticia pela criatividade e me fazendo dar boas risadas sempre que eu a escuto merecem um lugar de destaque.

Mulheres não façam isso por favor, esperem pelo menos a lua de mel acabar, prometo fazer o mesmo…

 

e Ps: If you’re not down with that, than i got two words for you!!! SUCK IT!!!

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: